كل ما يخص اللغة الألمانية

تخيل أن شخص ما طلب منك قراءة الكلمة التالية: Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung

ربما وبمجرد عرض تلك الكلمة عليك سيخطر ببالك أمران لا ثالث لهما، الأول هو أن ذلك الشخص يمازحك والثاني هو استحالة أن تنتمي تلك الكلمة لأي لغة من العالم، لتكتشف لاحقاً بأن شكوكك وظنونك لم تكن صحيحة للأسف لأن بالفعل تلك الكلمة هي موجودة وهي أطول كلمة باللغة الألمانية بحسب قاموس دودن الألماني (Duden2015, S. 2127) وهي عبارة عن 67 حرف وإحدى معانيها باللغة العربية: (نظام نقل مسؤولية ترخيص تداول العقار) باعتبار أن هنالك أكثر من معنى لكل كلمة جزئية مؤلفة لهذه الكلمة الطويلة.

عندها يخطر فوراً ببالك بأنه من المؤكد أن اللغة الألمانية صعبة جداً، كيف لا وفيها مثل تلك الكلمة أعلاه؟! ولكن بالطبع ذلك منافي للحقيقة، إذ أن اللغة الألمانية مثلها مثل جميع اللغات الأخرى من حيث الصعوبة في مواضع والسهولة في مواضع أخرى ولغتنا العربية هي أكبر دليل على ما تم ذكره، إذ لو سألت من يتعلمها عن صعوبتها لاحتاج ربما لأبيات من الشعر لتوضيح ذلك.

وكما يقال -الشيء بالشيء يذكر- نذكر هنا أن أطول كلمة في اللغة العربية جاءت في القرآن الكريم في الآية 22 من سورة الحجر وهي: (فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ) وهي تتألف من أحد عشر حرفاً.

 

والآن وبعد تلك المقدمة الشيقة نعرض لكم جميع مستويات اللغة الألمانية وتفاصيل تلك المستويات والشهادات المنبثقة عن هذه اللغة والتي تعتبر كلغة رسمية في دول ألمانيا والنمسا وسويسرا وبلجيكا ولوكسيمبورغ وليشتنشتاين.

 

مستويات اللغة الألمانية

المستوى A1

يستطيع الدارس لهذا المستوى فهم واستخدام تعبيرات يومية مألوفة، وجملاً غاية في البساطة، تهدف إلى سد احتياجات ملموسة. يستطيع أن يقدم نفسه ويقدم غيره للآخرين، ويطرح على الآخرين أسئلة حول شخصهم – مثل: أين يسكنون، أي أناس يعرفون، أو أي أشياء يملكون – ويستطيع الإجابة على أسئلة من هذا النوع. يستطيع الدارس أن يتفاهم مع المتحدثين معه بطريقة مبسطة، إذا كانوا يتحدثون بوضوح وبهدوء وعلى استعداد للمساعدة.

المستوى A2

يستطيع الدارس لهذا المستوى فهم جمل وتعبيرات شائعة الاستخدام، تتعلق بنطاقات حياتية ذات أهمية مباشرة (مثلاً: معلومات شخصية وعائلية، التسوق، العمل، محيط التعامل القريب). يستطيع التفاهم في المواقف البسيطة روتينية التواتر، تلك التي تتعلق بتبادل بسيط ومباشر للمعلومات حول موضوعات مألوفة ودارجة. يستطيع، باستخدام أساليب بسيطة، أن يصف موطنه وتعليمه، ومحيط تعاملاته المباشر، والأشياء المرتبطة بالاحتياجات المباشرة.

المستوى B1

يستطيع الدارس لهذا المستوى فهم النقاط الرئيسة، عند استخدام لغة قياسية واضحة، وكذلك عندما يدور الموضوع حول أشياء مألوفة من نطاق العمل، أو المدرسة، أو أوقات الفراغ، الخ. يستطيع التغلب على معظم المواقف، التي يواجهها المرء أثناء رحلاته في منطقة اللغة محل الدراسة. يستطيع، بأسلوب بسيط ومترابط، أن يعبر عن رأيه في العديد من الموضوعات المألوفة ومجالات الاهتمامات الشخصية. يستطيع أن يحكي عن الخبرات والأحداث، ويصف الأحلام والآمال والأهداف، علاوة على قدرته على تقديم أسانيد أو شروحات مختصرة حول الخطط ووجهات النظر المختلفة.

المستوى B2

يستطيع الدارس لهذا المستوى أن يفهم المحتويات الرئيسة للنصوص المركبة الخاصة بموضوعات ذات طبيعة مجردة أو واقعية ملموسة، علاوة على قدرته على فهم المناقشات المتخصصة في إطار مجال متخصص بعينه. كما يستطيع أن يتفاهم بتلقائية وسلاسة، بحيث يمكنه إجراء حديث في سياق طبيعي مع ناطقين أصليين باللغة الألمانية دون جهد كبير من طرفي الحديث. ويستطيع كذلك أن يعبر عن رأيه بوضوح وبشكل مفصل إزاء نطاق واسع من الموضوعات، ويوضح وجهة نظر ما تجاه إحدى القضايا المعاصرة موضحاً المزايا والعيوب للاحتمالات المختلفة.

المستوى C1

يستطيع الدارس لهذا المستوى أن يفهم نطاقاً واسعاً من نصوص طويلة نسبياً وصعبة، ويدرك المعاني الضمنية داخلها. كما يستطيع أن يعبر عن رأيه بتلقائية وسلاسة، دون أن يضطر كثيراً وبشكل ملحوظ للبحث عن كلمات يستخدمها. يستطيع بفعالية ومرونة استخدام اللغة في الاجتماعات وفي الحياة المهنية، أو في إطار التعليم والدراسة الجماعية. يستطيع أن يعبر عن نفسه بإسهاب وبجمل واضحة تجاه موضوعات مركبة، مستخدماً في ذلك أساليب متنوعة لإحداث الترابط المطلوب بالنص على النحو الملائم.

 المستوى C2

يستطيع الدارس لهذا المستوى ببساطة أن يفهم كل ما يقرأه أو يسمعه. يستطيع أن يلخص المعلومات من مختلف المصادر التحريرية والشفهية، مدعماً ذلك بالأسانيد والشروحات في عرض مترابط. يستطيع أن يعبر عن رأيه بتلقائية وبمنتهى السلاسة والدقة، ويوضح الفروق الدقيقة في المعاني الأوضاع المركبة والمتداخلة.

 

شهادات اللغة الألمانية

يمكن اعتبار كل مستوى من مستويات اللغة الألمانية أعلاه هو شهادة بحد ذاته ويضاف إلى تلك الشهادات شهادتين أساسيتين وهما الـ DSH  و TestDaf, وهنا ستجدون شرحاً تفصيلياً لتلك الشهادات بالاعتماد على معلومات معهد جوته الألماني المنشر في معظم دول العالم:

شهادة Goethe-Zertifikat A1 :

يتمتع الحاصل على هذه الشهادة بالمميزات التالية:

  • التقدم للحصول على وظيفة جليسة أطفال في ألمانيا
  • إثبات النجاح في دراسة مستوى A1
  • الحصول على شهادة رسمية معتمدة دوليًا

شهادة Goethe-Zertifikat A2 :

يتمتع الحاصل على هذه الشهادة بالمميزات التالية:

  • إثبات قدرتك على التفاهم باللغة الألمانية بأسلوب بسيط
  • إثبات النجاح في دراسة مستوى A2
  • الحصول على شهادة رسمية معتمدة دوليًا

شهادة Goethe-Zertifikat B1 :

يتمتع الحاصل على هذه الشهادة بالمميزات التالية:

  • الحصول على موافقة أولية لدخول بعض أنواع السنة التحضيرية أو التسجيل المشروط في بعض الجامعات والمعاهد الألمانية.
  • الحياة والعمل في ألمانيا بما فيه الحصول على الجنسية الألمانية أو الإقامة الدائمة.
  • إثبات النجاح في دراسة مستوى B1
  • الحصول على شهادة رسمية معتمدة دوليًا

شهادة Goethe-Zertifikat B2 :

يتمتع الحاصل على هذه الشهادة بالمميزات التالية:

  • الحصول على موافقة أولية لدخول كل أنواع السنة التحضيرية أو التسجيل المشروط في كل الجامعات والمعاهد الألمانية.
  • العمل والتخصص للأطباء في بعض المشافي الألمانية.
  • الحياة والعمل في ألمانيا بما فيه الحصول على الجنسية الألمانية أو الإقامة الدائمة.
  • إثبات النجاح في دراسة مستوى B2
  • الحصول على شهادة رسمية معتمدة دوليًا

شهادة Goethe-Zertifikat C1 :

يتمتع الحاصل على هذه الشهادة بالمميزات التالية:

  • الحصول على موافقة أولية لدخول كل أنواع السنة التحضيرية أو التسجيل المشروط في كل الجامعات والمعاهد الألمانية والتسجيل المباشر في بعض تلك الجامعات أو المعاهد.
  • العمل والتخصص للأطباء في كل المشافي الألمانية.
  • الحياة والعمل في ألمانيا بما فيه الحصول على الجنسية الألمانية أو الإقامة الدائمة.
  • إثبات النجاح في دراسة مستوى C2
  • الحصول على شهادة رسمية معتمدة دوليًا

شهادة Goethe-Zertifikat C2 :

يتمتع الحاصل على هذه الشهادة بالمميزات التالية:

  • الحصول على موافقة أولية لدخول كل أنواع السنة التحضيرية أو التسجيل المشروط في كل الجامعات والمعاهد الألمانية والتسجيل المباشر في بعض تلك الجامعات أو المعاهد.
  • العمل والتخصص للأطباء في كل المشافي الألمانية.
  • التدريس في إحدى المدارس الألمانية.
  • الحياة والعمل في ألمانيا بما فيه الحصول على الجنسية الألمانية أو الإقامة الدائمة.
  • إثبات النجاح في دراسة مستوىC2
  • الحصول على شهادة رسمية معتمدة دوليًا

 

شهادة الـ Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang – DSH

من أجل حجز مكان في إحدى الجامعات أو الكليات الألمانية، يحتاج الطالب بصورة طبيعية إلى اجتياز امتحان الـ  DSH، ويتكون الامتحان من جزء شفهي وآخر تحريري. يغطي الجزء التحريري مهارات الاستماع والقراءة والكتابة وفهم وكتابة نصوص متخصصة.

تقوم كل جامعة بوضع الامتحان في حدود الإطار القومي القياسي ويمكن للطالب خوض هذا الامتحان فقط في الكلية أو الجامعة، وتتم بصورة طبيعية قبل بضعة أسابيع من بدء الفصل الدراسي. ولكن الطالب يحقق درجة النجاح عندما يقوم بالنجاح في ثلثي مهام الامتحان على الأقل، حيث تقسم مستويات النجاح في هذا الامتحان إلى ثلاث مستويات وهي: DSH1 و DSH2 و DSH3.

يتمتع الحاصل على هذه الشهادة بالمميزات التالية:

  • الحصول على موافقة نهائية لدخول كل أنواع السنة التحضيرية وكذلك التسجيل المباشر في كل الجامعات والمعاهد الألمانية عند تحقيق مستوى DSH2 على الأقل.
  • العمل والتخصص للأطباء في كل المشافي الألمانية.
  • التدريس في إحدى المدارس الألمانية.
  • الحياة والعمل في ألمانيا بما فيه الحصول على الجنسية الألمانية أو الإقامة الدائمة.
  • الحصول على شهادة رسمية معتمدة دوليًا

شهادة الـ Test Deutsch als Fremdsprache – TestDaF

يتم تقديم هذا الاختبار كبديل لاختبار DSH، ويتكون من أربعة أقسام وهي قسم خاص بالاستماع، وقسم خاص بالقراءة، وقسم خاص بالكتابة، واختبار شفهي. لا يوجد حد لعدد مرات إمكانية إعادة خوض اختبار TestDAF، ويعقد الاختبار أربع أو خمس مرات في السنة. يتسلم كل مشارك في الاختبار شهادة مفصلة ويحصل على درجات منفصلة لكل من الأقسام الأربعة وكل قسم عليه 5 درجات.

يتمتع الحاصل على هذه الشهادة بالمميزات التالية:

  • الحصول على موافقة نهائية لدخول كل أنواع السنة التحضيرية وكذلك التسجيل المباشر في كل الجامعات والمعاهد الألمانية عند تحقيق درجة 4 في كل قسم من أقسام الامتحان على الأقل وهنالك جامعات تقبل بأقل من ذلك (يرجى الاطلاع على كل جامعة على حدى).
  • العمل والتخصص للأطباء في كل المشافي الألمانية.
  • التدريس في إحدى المدارس الألمانية.
  • الحياة والعمل في ألمانيا بما فيه الحصول على الجنسية الألمانية أو الإقامة الدائمة.
  • الحصول على شهادة رسمية معتمدة دوليًا

نصائح من شركة حداثة الدولية:

  • ننصح لدراسة اللغة الألمانية باتباع دورات لتعلم اللغة في معهد جوته الألماني أو إحدى المعاهد المتخصصة بتدريس اللغة الألمانية في بلدك.
  • لا تقل لنفسك بأنك ستدرس في ألمانيا باللغة الإنكليزية وبالتالي لن تحتاج دراسة اللغة الألمانية، فهذا تصور خاطئ، إذ أن التعامل هنا وفرص العمل باللغة الإنكليزية يعتبر صعب جداً وعقبة في طريق الحياة والمعيشة في ألمانيا.
  • ننصح قبل الذهاب إلى موعد السفارة للتقديم على التأشيرة أن تكون قد سجلت في كورس لغة ألمانية في أحد المعاهد المختصة كبادرة جدية أمام موظف السفارة يستشف منها بأنك مهتم جداً للدراسة والسفر إلى ألمانيا مما يزيد فرصة حصولك على التأشيرة وتجنب عدم رفضها.